See über on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"swn. ubar < goc. ufar"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "über sich bringen"
},
{
"word": "über sein"
},
{
"word": "über Kreuz liegen"
},
{
"word": "über Eck anschauen"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "darüber"
},
{
"word": "hierüber"
},
{
"word": "worüber"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "überall"
},
{
"word": "darüber"
},
{
"word": "rüber"
},
{
"word": "worüber"
},
{
"tags": [
"prefix"
],
"word": "über-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Bild hing über dem Regal.",
"translation": "Obraz wisiał nad regałem."
},
{
"text": "Ich hängte das Bild über das Regal.",
"translation": "Zawiesiłem obraz nad regałem."
},
{
"text": "Das Pferd sprang über einen Bach.",
"translation": "Koń przeskoczył nad strumykiem."
},
{
"text": "Der Schweiß strömte ihm übers Gesicht.",
"translation": "Pot spływał mu po twarzy."
}
],
"glosses": [
"…służący do określania położenia/ruchu → nad, na"
],
"id": "pl-über-de-prep-DTTsBYGw",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mutter macht sich Sorgen um ihre Kinder, weil sie unterwegs in die Schule über zwei Straßen gehen müssen.",
"translation": "Matka martwi się o dzieci, bo po drodze do szkoły muszą przechodzić przez dwie ulice."
}
],
"glosses": [
"…służący do określania ruchu → przez"
],
"id": "pl-über-de-prep-7kDL0yx7",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du weißt doch, dass es über ihre Kräfte geht, sich bei mir zu entschuldigen.",
"translation": "Wiesz przecież, że przeproszenie mnie jest ponad jej siły."
},
{
"text": "Der Verkauf unseres neuen Produktes wuchs um über 20 % (= zwanzig Prozent).",
"translation": "Sprzedaż naszego nowego produktu wzrosła o ponad 20 % (= dwadzieścia procent)."
}
],
"glosses": [
"…służący do określania czegoś, co jest powyżej granicy → ponad"
],
"id": "pl-über-de-prep-~abO8oim",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich sah sie über die neue Direktorin quatschen.",
"translation": "Widziałem ją, jak plotkowała o nowej dyrektorce."
},
{
"text": "Der Professor sprach vor allem über Politik und Diplomatie.",
"translation": "Profesor mówił przede wszystkim o polityce i dyplomacji."
},
{
"text": "Was denkst du über meinen rosa Mantel? Ist die Farbe nicht zu grell?",
"translation": "Co myślisz o moim różowym płaszczu? Czy kolor nie jest zbyt krzykliwy?"
}
],
"glosses": [
"…służący do określania tematu → o"
],
"id": "pl-über-de-prep-coJUhVOr",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir fahren nach Paris über Berlin.",
"translation": "Jedziemy do Paryża przez Berlin."
}
],
"glosses": [
"…służący do określania pośredniej stacji na trasie → przez"
],
"id": "pl-über-de-prep-rM8mtDHy",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'yːbɐ"
},
{
"audio": "De-über.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-über.ogg/De-über.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-über.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-über.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-über.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-über.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-über.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-über.wav"
},
{
"audio": "De-über2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-über2.ogg/De-über2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über2.ogg"
},
{
"audio": "De-über3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-über3.ogg/De-über3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oberhalb"
}
],
"word": "über"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"swn. ubar < goc. ufar"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "über sich bringen"
},
{
"word": "über sein"
},
{
"word": "über Kreuz liegen"
},
{
"word": "über Eck anschauen"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "darüber"
},
{
"word": "hierüber"
},
{
"word": "worüber"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "überall"
},
{
"word": "darüber"
},
{
"word": "rüber"
},
{
"word": "worüber"
},
{
"tags": [
"prefix"
],
"word": "über-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Bild hing über dem Regal.",
"translation": "Obraz wisiał nad regałem."
},
{
"text": "Ich hängte das Bild über das Regal.",
"translation": "Zawiesiłem obraz nad regałem."
},
{
"text": "Das Pferd sprang über einen Bach.",
"translation": "Koń przeskoczył nad strumykiem."
},
{
"text": "Der Schweiß strömte ihm übers Gesicht.",
"translation": "Pot spływał mu po twarzy."
}
],
"glosses": [
"…służący do określania położenia/ruchu → nad, na"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mutter macht sich Sorgen um ihre Kinder, weil sie unterwegs in die Schule über zwei Straßen gehen müssen.",
"translation": "Matka martwi się o dzieci, bo po drodze do szkoły muszą przechodzić przez dwie ulice."
}
],
"glosses": [
"…służący do określania ruchu → przez"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du weißt doch, dass es über ihre Kräfte geht, sich bei mir zu entschuldigen.",
"translation": "Wiesz przecież, że przeproszenie mnie jest ponad jej siły."
},
{
"text": "Der Verkauf unseres neuen Produktes wuchs um über 20 % (= zwanzig Prozent).",
"translation": "Sprzedaż naszego nowego produktu wzrosła o ponad 20 % (= dwadzieścia procent)."
}
],
"glosses": [
"…służący do określania czegoś, co jest powyżej granicy → ponad"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich sah sie über die neue Direktorin quatschen.",
"translation": "Widziałem ją, jak plotkowała o nowej dyrektorce."
},
{
"text": "Der Professor sprach vor allem über Politik und Diplomatie.",
"translation": "Profesor mówił przede wszystkim o polityce i dyplomacji."
},
{
"text": "Was denkst du über meinen rosa Mantel? Ist die Farbe nicht zu grell?",
"translation": "Co myślisz o moim różowym płaszczu? Czy kolor nie jest zbyt krzykliwy?"
}
],
"glosses": [
"…służący do określania tematu → o"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir fahren nach Paris über Berlin.",
"translation": "Jedziemy do Paryża przez Berlin."
}
],
"glosses": [
"…służący do określania pośredniej stacji na trasie → przez"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'yːbɐ"
},
{
"audio": "De-über.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-über.ogg/De-über.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-über.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-über.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-über.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-über.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-über.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-über.wav"
},
{
"audio": "De-über2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-über2.ogg/De-über2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über2.ogg"
},
{
"audio": "De-über3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-über3.ogg/De-über3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oberhalb"
}
],
"word": "über"
}
Download raw JSONL data for über meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.